Δημιουργική γραφή στα Αγγλικά

Η δημιουργική γραφή είναι ένας ιδιαίτερος τρόπος έκφρασης των σκέψεων, της φαντασίας και των συναισθημάτων μας. Τα παιδιά ξεκινούν να γράφουν μικρά αποσπάσματα ήδη από τις πρώτες τάξεις του Δημοτικού. Εκεί καλούνται είτε να αλλάξουν το τέλος μιας ιστορίας, να περιγράψουν κάτι, να δημιουργήσουν φανταστικούς διαλόγους ή ακόμη και να γράψουν δικές τους ιστορίες. Τι γίνεται, όμως στην περίπτωση που τους ζητηθεί μια τέτοια άσκηση στην Αγγλική Γλώσσα; Είναι, άραγε, το ίδιο εύκολή διαδικασία όπως το να γράφεις στη μητρική σου γλώσσα; Φυσικά και όχι. Η δημιουργική γραφή στην ξένη γλώσσα αποτελεί μια απαιτητική διαδικασία καθώς οι συγγραφείς αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες δυσκολίες.
Οι βασικότερες είναι οι εξής:

Λεξιλόγιο και Εκφράσεις

Όταν γράφουμε σε μία ξένη γλώσσα και δη στην αγγλική, η οποία θεωρείται μια αρκετά πλούσια γλώσσα, κρίνεται σκόπιμο να σκεφτούμε, να ψάξουμε και να εντοπίσουμε τις κατάλληλες λέξεις και φράσεις, οι οποίες αποδίδουν επαρκώς τη σκέψη μας. Αυτό, ωστόσο, καθίσταται αρκετά δύσκολο, καθώς η γνώση μιας μεγάλης γκάμας λεξιλογίου είναι απαραίτητη. Φυσικά, η δυσκολία αυξάνεται, όταν μιλάμε για παιδιά μικρότερων ηλικιών, τα οποία δεν έχουν τη δυνατότητα να θυμούνται ή να μαθαίνουν μεγάλο αριθμό λέξεων κάθε φορά. Επίσης, μπορεί να μην είναι σε θέση να διακρίνουν «πότε» και «εάν» μια λέξη ή φράση χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική της σημασία. Εξάλλου, η εύρεση της κατάλληλης λέξης αποτελεί μια δύσκολη διαδικασία, αφού η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός και κάθε λέξη έχει τα δικά της νοήματα.

Κατανόηση Πολιτισμικών Αναφορών

Η δημιουργική γραφή απαιτεί τη γνώση και άλλων γλωσσολογικών στοιχείων, λόγου χάρη μιας ευρείας γκάμας ιδιωματισμών, ορθή χρήση του χιούμορ κ.α. Καθ’ όλη τη διάρκεια των μαθημάτων που διδασκόμαστε στην Αγγλική Γλώσσα, οι ιδιωματισμοί που μαθαίνουμε είναι, δυστυχώς, αρκετά περιορισμένοι καθώς υποχρεούμαστε να επικεντρωθούμε σε άλλα γλωσσικά συστήματα, που είναι απαραίτητα για τις εξετάσεις γλωσσομάθειας. Οπότε, προκειμένου να μάθουμε τους ιδιωματισμούς μιας ξένης γλώσσας χρειάζεται να εντρυφήσουμε μόνοι μας είτε μέσω βρετανικών και αμερικανικών ταινιών/ τηλεοπτικών καναλιών, μέσω της επικοινωνίας μας με φυσικούς ομιλητές ή και μέσω της ανάγνωσης άρθρων, βιβλίων και δοκιμίων στην αγγλική. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορέσει ο εκάστοτε συγγραφέας να αναπτύξει το λόγο του και να είναι σε θέση να χρησιμοποιεί ένα ίσως «ανώτερο λεξιλόγιο». Επιπρόσθετα, αναφορικά με τη χρήση του χιούμορ, η δυσκολία έγκειται στο ότι ένα «αστείο» ενδεχομένως να φανεί παράξενο σε κάποιον που δεν έχει μεγαλώσει με τη συγκεκριμένη κουλτούρα καθιστώντας την επικοινωνία καθώς και την αναπαραγωγή αυθεντικού λόγου στην ξένη γλώσσα ακατόρθωτη.

Ιδιαιτερότητες στη γραμματική

Η καλή γνώση της γραμματικής της Αγγλικής απαιτεί συνεχή προσπάθεια και ενασχόληση με αυτή. Προκειμένου να συνθέσουμε μία ολοκληρωμένη παράγραφο, χρειάζεται να είμαστε σε θέση να συντάξουμε σωστά τις λέξεις για να έχει η παράγραφος μας σωστή δομή, συνοχή και εύλογη ροή. Για να το επιτύχουμε αυτό, απαιτείται καθημερινή χρήση και συνάμα επαφή με την Αγγλική Γλώσσα με οποιοδήποτε τρόπο. Επιπλέον, η χρήση εργαλείων γλωσσικής υποστήριξης, όπως το Grammarly ή και λεξικών θα συμβάλλει στην ανάπτυξη ενός ολόσωστου γραπτού κειμένου.

Συνοψίζοντας, η δημιουργική γραφή είναι μία δύσκολη και αρκετά απαιτητική διαδικασία, ειδικότερα στην αγγλική γλώσσα, καθώς απαιτεί συγκεκριμένη προεργασία. Παρόλα αυτά, μπορεί να προσφέρει πλήθος γνώσεων και μοναδικές δυνατότητες έκφρασης, ορθογραφίας και μάθησης για πλήθος θεμάτων. Συντελεί, επίσης, στην ανάπτυξη της κριτικής ικανότητας, του λεξιλογίου και του ταλέντου.